社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网

您现在的位置:今日语言学 → 学者风采 → 学者观点

于殿利:在纪念《现代汉语词典》正式出版40周年学术研讨会上的致辞

作者:于殿利  来源:今日语言学  时间:2019-01-02


商务印书馆总经理 于殿利

尊敬的王院长、江先生、刘司长和集团李总,各位专家、语言研究所的朋友们:大家好!

  今年是我国改革开放40周年,也是《现代汉语词典》正式出版40周年。从这个意义上,我们可以说,《现代汉语词典》与改革开放同行。

  《现代汉语词典》,大家都知道,是一部由国务院下达指示,以推广普通话、促进现代汉语规范化为宗旨编写的中型词典。1956年7月立项,历经波折风雨,1978年正式出版。在这个过程中,吕叔湘、丁声树等专家呕心沥血、筚路蓝缕,为《现汉》在辞书理论、编纂水平上打下了坚实的基础。此后40年,《现代汉语词典》历经7版、6次修订,每次修订都反映了改革开放的新气象、社会生产生活的新变化、文明与文化的新进步。《现代汉语词典》从语言文字的角度记录了中国人民的创造史和人性的进化脚步。

  40年来,我们深切地感受到,《现代汉语词典》之所以成为辞书中的精品,之所以被公认为我国辞书发展史上的一座丰碑,不仅仅因为有长期稳定的专业队伍、有科学合理的规划、有强大的学术支撑,更重要的,她还创造了一种新的精神,属于《现汉》独特的精神;创造了一种新的文化,属于以《现汉》为代表的汉语语言文字的文化。几代《现汉》人秉承《现汉》精神,追求《现汉》文化,坚持以学术研究为根本,守正创新,推动《现代汉语词典》不断地成为语言文化的时代风向标。值此,我谨代表商务印书馆全体员工,向主持和参与《现代汉语词典》编纂、审订、修订工作的一代代专家和学者,致以衷心的感谢和崇高的敬意,谢谢你们!

  40年来,商务印书馆与语言研究所风雨同行,荣辱与共。商务印书馆谨承《现代汉语词典》的出版使命,以优良的辞书出版传统和较为强大的编辑力量,为《现代汉语词典》的出版提供重要保障。在正式出版前,即两次铅印,出版1960年“试印本”和1965年“试用本”,广泛征求意见,这在词典出版史上也开了先河,树立了典范。商务印书馆《现代汉语词典》的责任编辑专业基础扎实、能力突出,他们全身心投入,参与修订的会议,参与词典内容审定,和编者深入交流意见,在编辑书稿过程当中可以说是做到了“编研相长”;商务印书馆的校对、照排、印制等其他的生产人员以专业的业务技能和专业的眼光严把质量关,为《现代汉语词典》的出版质量保驾护航。《现代汉语词典》凝聚着一代代商务人的心血,同时,《现代汉语词典》也滋养着一代代商务人的成长。

  今天我们正处在一个新时代,新时代就在创造、孕育新文化,新时代就要赋予新的使命。促进汉字文化的国际传播,就是《现代汉语词典》和《新华字典》为标志的辞书的新使命,我们愿意与语言研究所、社会各界专家携手共进,推动《现代汉语词典》和《新华字典》在国际传播方面取得新成就。在这里也向大家汇报,到目前为止,《现代汉语词典》的汉英翻译版已经接近完成,并已与牛津大学出版社联合组建了国际编辑部,来推进这个项目的进程。同时,格鲁吉亚语版、阿拉伯语版、俄语版、西班牙语版、波斯语版的翻译工作也已经开始启动,希望通过国际化的运作,使这部国家文化重器拥有更广泛的传播,使《现代汉语词典》这部记录和承载中华文化的经典之作,助力实现中华民族的伟大复兴,在新的时代能够续写新的辉煌!

  最后,再一次感谢一代代的学者和社会各界,对商务印书馆和语言研究所这份共同事业的支持,谢谢大家!

友情链接

COPYRIGHT 2017

澳门新2国际开户版权所有

京ICP备17005063号-1

邮编:100732

地址:北京市东城区建国门内大街5号

电话:010-85195379

Mail:lingcass@yeah.net